Midar las infurmaziuns persunalas en il conto dad AGOV

Descripziun

Vus pudais adina actualisar Vossas infurmaziuns persunalas en il conto dad AGOV (agov.ch/me), per exempel en cas d’ina midada da chasa u da num.

Instrucziun

Las infurmaziuns persunalas en il conto dad AGOV èn per part dotadas d’ina etichetta verda cun l’inscripziun Verifitgà. Questas datas èn vegnidas verifitgadas tras ina cumprova d’identitad correspundenta e ston vegnir verifitgadas da nov suenter ina midada. La midada da datas betg verifitgadas sto be vegnir confermada cun in factur da login.

En quest exempel èn il prenum, il num e l’adressa da domicil verifitgads. La data da naschientscha, la schlattaina e la naziunalitad vegnan pir confermads, sch’in servetsch online dumonda ina cumprova d’identitad correspundenta.

Maletg dal conto AGOV: indicaziun da las datas persunalas. L'etichetta verda marchescha datas verifitgadas.
Cliccar sin il maletg per engrondir


L’etichetta oranscha cun l’inscripziun Pendent renviescha ad ina verificaziun pendenta. Questas infurmaziuns pon pir vegnir midadas, cura che la verificaziun pendenta è vegnida terminada. En quest cas è la verificaziun dal prenum, dal num e da l’adressa da domicil pendenta.

Conto da la AGOV: Visualisar las datas da persunas. Sin l'etichetta oranscha vegnan marcadas las datas che spetgan da vegnir controlladas.
Sin l'etichetta oranscha vegnan marcadas las datas che spetgan da vegnir controlladas.


Per midar las infurmaziuns As annunziai tar Voss conto dad AGOV (agov.ch/me) ed avri en la navigaziun Infurmaziuns persunalas per midar las suandantas datas:

Midar l’adressa dad e-mail ▼
×

L’adressa dad e-mail vegn verifitgada tar la registraziun e sto vegnir verifitgada da nov suenter ina midada.
  1. Cliccai en il conto dad AGOV (agov.ch/me) en la secziun Infurmaziuns da login sin Midar per registrar ina nova adressa dad e-mail.
    Secziun indicaziuns da logina en il conto dal AGOV cun in'adressa dad e-mail verifitgada.
    Midar l'adressa dad e-mail verifitgada.


  2. Inditgai Vossa nova adressa dad e-mail.
    Maletg per registrar la nova adressa dad e-mail.
    Registraziun da la nova adressa dad e-mail.


  3. Vus retschavais in code da verificaziun da 6 cifras sin la nova adressa dad e-mail. Cun inditgar il code confermais Vus che Vus avais access sin il conto dad e-mail inditgà.
    Maletg per endatar il code da 6 cifras per verifitgar l'adressa dad e-mail.
    Registraziun dal code da verificaziun da 6 cifras.


  4. Controllai la midada da l’adressa dad e-mail.
    Maletg per examinar e per confermar l'adressa dad e-mail midada.
    Examinar e confermar l'adressa dad e-mail midada.


  5. La midada sto vegnir confermada cun in factur da login.

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



  6. La nova adressa dad e-mail vegn mussada en il conto dad AGOV e l’actualisaziun confermada.
    Maletg che mussa l'adressa dad e-mail actualisada en il conto dal UV e la conferma da l'actualisaziun.
    Visualisaziun da l'adressa dad e-mail actualisada en il conto dal AGOV.


    Maletg che conferma che l'e-mail è vegnì midà cun success.
    Conferma che l'e-mail saja vegnì midà cun success.


Midar il num ▼
×

La midada dal num dependa dal status da verificaziun da las infurmaziuns persunalas e da l’adressa da domicil. Tscherni l’instrucziun correspundenta tut tenor las infurmaziuns verifitgadas en Voss conto dad AGOV.

Infurmaziuns dal num betg verifitgadas

  1. Cliccai en il conto dad AGOV (agov.ch/me) en la secziun Infurmaziuns persunalas sin Midar.
    Indicaziun da las indicaziuns d' identitad: Prenum e num prenum n' èn betg verifitgads.
    Midada dal num betg verifitgada.


  2. Midai las infurmaziuns dal num.
    Formular per midar las indicaziuns d' identitad: prenum, prenum, data da naschientscha, schlattaina e naziunalitad.
    Midament da las datas d'identitad.


  3. Controllai las midadas.
    Annunzia e conferma da las indicaziuns d' identitad midadas.
    Controllar e confermar las indicaziuns d' identitad midadas.


  4. Confermai las midadas cun in factur da login:

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



  5. Il nov num vegn mussà en il conto e l’actualisaziun da las infurmaziuns persunalas vegn confermada.
    Il num midà vegn inditgà en il conto dal AGOV e l'actualisaziun vegn confermada.
    L'actualisaziun dal num vegn preschentada e confermada.


Infurmaziuns dal num verifitgadas

En quest cas èn il prenum, il num e l’adressa da domicil svizra verifitgads. La midada dal num vegn controllada tras la spediziun d’ina brev da verificaziun. Adressas da domicil a l’exteriur n’èn betg verifitgadas.
  1. Cliccai en il conto dad AGOV (agov.ch/me) en la secziun Infurmaziuns persunalas sin Midar.
    Indicaziun da las indicaziuns d' identitad: il prenum, il num e l'adressa da domicil èn verifitgads.
    Ils detagls davart l'identitad duain vegnir midads.


  2. Midai Voss prenum e/u num. Da vart dretga sur la fanestra d’endataziun vegn mussada l’annotaziun Verifitgar da nov . Cliccai sin Verifitgar da nov las datas.
    Indicaziuns d'identitad actualas vegnan inditgadas: prenum, num, data da naschientscha, schlattaina e naziunalitad. Datas modifitgadas èn marcadas cun la remartga "per verifitgar anc ina giada".
    Adattar e laschar examinar las datas persunalas.


  3. A medem temp pudais Vus midar l’adressa da domicil verifitgada.
    Indicaziun da l'adressa d'abitar actuala: num da la via, numer da la chasa, numer da la posta, lieu e terren. Las indicaziuns verifitgadas èn marcadas cun la remartga "verifitgada".
    Invista en las indicaziuns da l'adressa d'abitar controllada.


  4. Controllai las infurmaziuns e cliccai sin Confermar.
    Las datas actualisadas vegnan inditgadas per confermar: prenum, num, data da naschientscha, schlattaina, naziunalitad ed adressa d'abitar.
    Controllar e confermar datas persunalas.


  5. Confermai las midadas cun in factur da login:

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



  6. Correspundan las infurmaziuns midadas a la banca da datas da la Posta, retschavais Vus entaifer 2-3 lavurdis per posta A ina brev da verificaziun. En il fratemp pudais Vus vinavant utilisar il login dad AGOV cun las veglias infurmaziuns.
    La conferma che las datas midadas èn vegnidas verifitgadas e la spediziun d'ina brev da verificaziun vegn confermada.
    Trametter ina brev da verificaziun.


    Sche las datas midadas n’han betg pudì vegnir verifitgadas, vegn mussà in messadi d’errur.
    Indicaziun d'ina annunzia da sbagls che las datas midadas n'han betg pudì vegnir verifitgadas.
    Annunzia da sbagls Las indicaziuns inditgadas na correspundan betg ina cun l'autra.


    Cliccai sin Enavos per controllar las datas midadas e reaviai da nov la verificaziun. Sche la verificaziun da l’adressa n’è betg pussaivla, consultai l’artitgel d’agid Indicaziuns incorrectas tar la cumprova d'identitad.


  7. Cura che Vus avais retschavì la brev, As annunziai tar Voss conto dad AGOV agov.ch/me. Confermai che Vus avais retschavì la brev ed endatai il code da verificaziun da la brev.
    Suenter la login AGOV cumpara uss il maletg che conferma ch'els hajan retschavì la brev da verificaziun da la posta.
    Conferma che la recepziun da la brev da controlla è vegnida tras la Posta.


    Exempel d’ina brev da verificaziun
    Maletg cun in exempel da la brev da controlla postala A.
    Exempel da la brev da controlla postala A.

    Sche la verificaziun da l’adressa na vegn betg terminada entaifer 14 dis suenter l’inoltraziun, vegn quella stornada automaticamain ed il code da verificaziun è nunvalaivel. En quest cas stuais Vus anc ina giada As annunziar tar il servetsch online da l’autoritad cun Voss login dad AGOV e verifitgar da nov l’adressa.


  8. Endatai il code da verificaziun da 12 cifras da la brev.
    Schema da tagl per endatar il code da controlla da la brev.
    Inoltrai il code da controlla da la brev.


  9. La verificaziun da l’adressa vegn confermada sin il monitur e per e-mail. Las infurmaziuns midadas vegnan uss mussadas en il conto dad AGOV.
    Che la controlla d'adressas ha in resultat positiv vegn confermà sin il monitur e per e-mail.
    La midada d'adressa è vegnida terminada cun success.


Infurmaziuns persunalas verifitgadas

En quest cas èn las infurmaziuns persunalas e l’adressa da domicil svizra verifitgadas. Tar adressas da domicil a l’exteriur èn be las ulteriuras infurmaziuns persunalas verifitgadas. La midada dal num sto vegnir confermada cun in document d’identitad valaivel cun ina nova cumprova d’identitad.

  1. Cliccai en il conto dad AGOV (agov.ch/me) en la secziun Infurmaziuns persunalas sin Midar.
    Maletg dal conto da la UGEV che mussa ils detagls davart l'identitad e l'adressa da domicil. Tut ils detagls vegnan controllads.
    Indicaziuns d' identitad verifitgadas ed adressa d' abitar per las adressas da domicil svizras.


    Maletg dal conto da la AGOV: l'indicaziun da las indicaziuns d'identitad e l'adressa d'abitar. Tut las indicaziuns èn verifitgadas.
    Tar adressas d'abitar da l'exteriur vegnan controlladas mo las indicaziuns d'identitad.


  2. Midar Voss prenum e/u num. Da vart dretga sur la fanestra d’endataziun vegn mussada l’annotaziun Verifitgar da nov. Cliccai sin Verifitgar da nov las datas.
    ndicaziuns d'identitad actualas vegnan inditgadas: prenum, num, data da naschientscha, schlattaina e naziunalitad. Datas modifitgadas èn marcadas cun la remartga "per verifitgar anc ina giada".
    La registraziun da las datas sto vegnir controllada da nov.


  3. A medem temp pudais Vus midar l’adressa da domicil verifitgada.
    Indicaziun da l'adressa d'abitar actuala: num da la via, numer da la chasa, numer da la posta, lieu e terren. Las indicaziuns verifitgadas èn marcadas cun la remartga "verifitgada".
    Actualisar las datas d'adressas dals abitants.


  4. Per la cumprova d’identitad tscherni il tip da document correspundent ed endatai il numer dal document.
    Tscherna dal tip dal document d' identitad ed inoltraziun dal numer dal document d' identitad.
    Inditgai il tip ed il numer dal document d'identitad.


  5. Tscherni il process da verificaziun da l’identitad giavischà. Infurmaziuns detagliadas davart il process da verificaziun da l’identitad chattais Vus en ils suandants artitgels utils:
    Suenter la verificaziun da l’identitad po il login dad AGOV vegnir utilisà cun las infurmaziuns midadas.


Midar las ulteriuras infurmaziuns persunalas ▼
×

La midada da la data da naschientscha, da la schlattaina e da la naziunalitad dependa da Voss status da verificaziun. Tscherni l’instrucziun che correspunda a las indicaziuns verifitgadas en Voss conto dad AGOV.

Infurmaziuns persunalas betg verifitgadas

En quest cas n’èn la data da naschientscha, la schlattaina e la naziunalitad betg verifitgadas. Il status da verificaziun dal num e da l’adressa da domicil n’è betg relevant.

  1. Cliccai en la secziun Infurmaziuns persunalas sin Midar.
    Visualisaziun da las datas davart l'identitad: la data da naschientscha, la schlattaina e la naziunalitad na vegnan betg verifitgadas.
    Visualisaziun da las datas davart l'identitad


  2. Midai la data da naschientscha, la schlattaina u la naziunalitad.
    Formular per midar las datas d'identitad: Num, prenum, data da naschientscha, schlattaina e naziunalitad.
    Formular per midar las datas d'identitad


  3. Controllai las midadas.
    Formular per midar las datas d'identitad: Num, prenum, data da naschientscha, schlattaina e naziunalitad.
    Formular per midar las datas d'identitad


  4. Confermai las midadas cun in factur da login:

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



  5. Las datas midadas vegnan mussadas en il conto e l’actualisaziun da las infurmaziuns persunalas confermadas.
    Maletg d'account UOW cun ina visualisaziun e cun ina conferma da las actualitads da l'identitad.
    Visualisaziun e conferma da las actualitads da l'identitad.


Infurmaziuns persunalas verifitgadas

En quest cas èn tut las infurmaziuns persunalas verifitgadas. Il status da verificaziun da l’adressa da domicil n’è betg relevant.

  1. Cliccai en la secziun Infurmaziuns persunala sin Midar.
    Visualisar datas d'identitad: Il num, il prenum, la data da naschientscha, la schlattaina e la naziunalitad vegnan controllads.
    Visualisar las datas d'identitad verifitgadas da persunas.


  2. Midai la data da naschientscha, la schlattaina u la naziunalitad. Da vart dretga sur la fanestra d’endataziun da las datas midadas vegn mussà l’annotaziun Verifitgar da nov. Cliccai sin Verifitgar da nov las datas.
    Actualisar e controllar anc ina giada las datas d'identitad
    Actualisar e controllar anc ina giada las datas d'identitad


  3. A medem temp pudais Vus midar l’adressa da domicil.
    Visualisaziun da l'adressa da la chasa actuala: num da la via, numer da burgais, numer da la posta, citad e pajais. Las indicaziuns na vegnan betg verifitgadas.
    Invista en las indicaziuns davart l'adressa da domicil actuala che na vegn betg verifitgada.


  4. Per la cumprova da l’identitad tscherni il tip da document correspundent ed endatai il numer dal document.
    Tscherna dal tip dal document d' identitad ed inoltraziun dal numer dal document d' identitad.
    Inditgai il tip ed il numer dal document d'identitad.


  5. Tscherni il process da verificaziun da l’identitad giavischà. Infurmaziuns detagliadas davart il process da verificaziun da l’identitad chattais Vus en ils suandants artitgels utils:
    Suenter la verificaziun da l’identitad po il login dad AGOV vegnir utilisà cun las infurmaziuns midadas.

Midar l’adressa da domicil ▼
×

La midada da l’adressa da domicil dependa da Voss status da verificaziuns. Adressas da domicil a l’exteriur n’èn betg verifitgadas. Tscherni l’instrucziun che correspundenta a las infurmaziuns verifitgadas en Voss Conto dad AGOV.

Adressa da domicil betg verifitgada

  1. Cliccai en la secziun Adressa da domicil sin Midar.
    Maletg dal conto da la UCG: Visualisaziun da l'adressa da domicil. Detagls na vegnan betg verifitgads.
    Visualisaziun da l'adressa da domicil. Detagls na vegnan betg verifitgads.


  2. Inditgai u midai l’adressa da domicil.
    Maletg cun formular per midar l'adressa da domicil: num u via, numer da burgais, numer postal, citad e vitg.
    Formular per midar l'adressa da domicil


  3. Controllai las midadas.
    Maletg per controllar datas d'adressa
    Controllar datas d'adressa


  4. Confermai las midadas cun in factur da login:

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



  5. Las datas midadas vegnan mussadas en il conto e l’actualisaziun da l’adressa da domicil vegn confermada.
    Illustraziun da la UGEV cun lur adressa da domicil midà e conferma da la midada.
    Inditgar l'adressa d'abitar midada e confermar la midada reussida.


Adressa da domicil verifitgada

En quest cas èn il prenum, il num e l’adressa da domicil svizra verifitgads. La midada da l’adressa vegn controllada tras la spediziun d’ina brev da verificaziun. Adressas da domicil a l’exteriur n’èn betg verifitgadas.
  1. Cliccai en il conto dad AGVO (agov.ch/me) en la secziun Adressa da domicil sin Midar.
    Sin il monitur da la UGEV sin il monitur da la AGOV pon vegnir midads indicaziuns persunalas davart l'adressa da domicil controllada cun il buttun.
    Midar l'adressa verifitgada da domicil.


  2. Cliccai sin Vinavant per confermar prenum e num verifitgads.
    Maletg che conferman il num ed il num da famiglia verifitgads.
    Conferma il prenum ed il num verifitgà.


  3. Midai l’adressa da domicil e cliccai sin Verifitgar da nov las datas.
    Maletg cun in formular d'annunzia tar la midada da l'adressa da domicil controllada. Questa midada sto lura vegnir examinada danovamain.
    La midada d'ina adressa da chasa verifitgada sto vegnir examinada da nov.


  4. Controllai las midadas e cliccai sin Confermar.
    Maletg per confermar la midada d'adressa.
    Confermai la midada d'adressa.


  5. Confermai las midadas cun in factur da login:

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



  6. Correspundan las infurmaziuns midadas a la banca da datas d’adressas da la Posta, retschavais Vus entaifer 2-3 lavurdis per posta A ina brev da verificaziun. En il fratemp pudais Vus utilisar vinavant Voss login dad AGOV cun las infurmaziuns veglias.
    Maletg che inditgescha che la midada da l'adressa correspunda a la banca da datas da la posta e che la spediziun da la brev da controlla è succedida.
    Success per la controlla online tar la midada d'adressa e la consegna da la brev da controlla.


    Sche las datas midadas n’han betg pudì vegnir verifitgadas, vegn mussà in messadi d’errur.
    Las indicaziuns midadas n'han betg pudì vegnir verifitgadas. Il maletg cun l'annunzia da sbagl tradescha ina controlla da l'adressa betg gartegiada.
    L'annunzia da sbagl laschia supponer che l'examinaziun da l'adressa na saja betg reussida.


    Cliccai sin Enavos per controllar las datas midadas e reaviai la verificaziun. Sche la verificaziun da l’adressa n’è betg pussaivla, consultai l’artitgel d’agid Indicaziuns incorrectas tar la cumprova d'identitad.


  7. Cura che Vus avais retschavì la brev, As annunziai tar Voss conto dad AGOV agov.ch/me. Confermai che Vus avais retschavì la brev ed endatai il code da verificaziun da la brev.
    Suenter la login AGOV cumpara uss il maletg che conferma ch'els hajan retschavì la brev da verificaziun da la posta.
    Conferma che la recepziun da la brev da controlla è vegnida tras la Posta.

    Exempel d’ina brev da verificaziun

    Maletg cun in exempel da la brev da controlla postala A.
    Exempel da la brev da controlla postala A.

    Sche la verificaziun da l’adressa na vegn betg terminada entaifer 14 dis suenter l’inoltraziun, vegn quella stornada automaticamain ed il code da verificaziun è nunvalaivel. En quest cas stuais Vus anc ina giada As annunziar tar il servetsch online da l’autoritad cun Voss login dad AGOV e verifitgar da nov l’adressa.

  8. Endatai il code da verificaziun da 12 cifras da la brev.
    Schema da tagl per endatar il code da controlla da la brev.
    Inoltrai il code da controlla da la brev.


  9. La verificaziun da l’adressa vegn confermada al monitur e per e-mail. Las infurmaziuns midadas vegnan ussa mussadas en il conto dad AGOV.
    Che la controlla d'adressas ha in resultat positiv vegn confermà sin il monitur e per e-mail.
    La midada d'adressa è vegnida terminada cun success.


Infurmaziuns persunalas verifitgadas

En quest cas èn tut las infurmaziuns persunalas e l’adressa da domicil svizra verifitgadas. Tar contos, tar ils quals l’identitad è verifitgada, sto la midada da l’adressa vegnir verifitgada online. Adressas da domicil a l’exteriur n’èn betg verifitgadas.
  1. Cliccai en il conto dad AGOV (agov.ch/me) en la secziun Adressa da domicil sin Midar.
    Sin il monitur da la UGEV sin il monitur da la AGOV pon vegnir midads indicaziuns persunalas davart l'adressa da domicil controllada cun il buttun.
    Midar l'adressa verifitgada da domicil.


  2. Cliccai sin Vinavant per confermar las infurmaziuns persunalas verifitgadas.
    In maletg per la conferma da las datas d'identitad controlladas vegn mussà.
    Conferma da las datas d'identitad controlladas.


  3. Midai Vossa adressa da domicil e cliccai sin Verifitgar da nov las datas.
    Maletg cun il formular d'annunzia per adattar l'adressa da chasa.
    Formular d'endataziun per actualisar las datas.


  4. Controllai las midadas e cliccai sin Confermar.
    Maletg per examinar e per confermar la midada da l'adressa da domicil.
    Examinar e confermar midadas da datas.


  5. Confermai las midadas cun in factur da login:

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



    Sche las datas midadas n’han betg pudì vegnir verifitgadas, vegn mussà in messadi d’errur.
    Las indicaziuns midadas n'han betg pudì vegnir verifitgadas. Il maletg cun l'annunzia da sbagl tradescha ina controlla da l'adressa betg gartegiada.
    L'annunzia da sbagl laschia supponer che l'examinaziun da l'adressa na saja betg reussida.


    Cliccai sin Enavos per controllar las datas midadas e per reaviar la verificaziun. Sche la verificaziun da l’adressa n’è betg pussaivla, consultai l’artitgel d’agid Indicaziuns incorrectas tar la cumprova d'identitad.


  6. Las infurmaziuns midadas vegnan confermadas per e-mail e mussadas en il conto dad AGOV.
    L'adressa da domicil midada pudais Vus inditgar en la illustraziun dal conto da la UCG sut Voss num d'indicaziuns persunalas.
    Visualisaziun da las datas midadas.




Midar las infurmaziuns da contact ▼
×

Las infurmaziuns da contact na vegnan betg verifitgadas e pon adina vegnir midadas en il conto dad AGOV. L’indicaziun d’in numer d’in telefonin è facultativa e vegn be utilisada per confermar identificaziuns via video.
  1. Cliccai en la secziun Infurmaziuns da contact sin Midar.
    Maletg da l'account AGOV cun l'intenziun da visualisar la lingua da correspundenza ed il numer dal telefonin en la secziun detagls.
    Inditgaziun da la lingua da correspundenza e dal numer dal telefon en il sectur datas da contact.


  2. Inditgai opziunalmain Voss numer da telefonin e tscherni la lingua da correspundenza giavischada.
    Maletg cun formular per endatar il numer da telefon e per tscherner la lingua da correspundenza.
    Formular per endatar il numer da telefon e per tscherner la lingua da correspundenza.


  3. Controllai las midadas.
    Schema che inditgescha il dumber da telefonins modifitgads e la lingua da la correspundenza per la conferma.
    Inditgai il numer da telefonins midà e la lingua da la correspundenza per la conferma.


  4. Confermai las midadas cun in factur da login:

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



  5. Las datas midadas vegnan mussadas en il conto e l’actualisaziun da las infurmaziuns da contact confermadas.
    Illustraziun dal conto da la UV cun las datas da contact midadas e conferma da la midada qua.
    Visualisaziun da las datas da contact midadas e conferma da la midada reussida.



Midar las infurmaziuns da l’AVS ▼
×

Las infurmaziuns da l’AVS vegnan be mussadas, sch’ellas èn vegnidas endatadas tar ina cumprova d’identitad. Il numer da l’AVS ed il lieu da naschientscha vegnan controlladas online cun l’Uffizi central da cumpensaziun UCC. En il conto dad AGOV vegnan silsuenter adina mussadas las infurmaziuns da l’AVS actualas or dal register da l’UCC cun il status Verifitgà.
Maletg da conto AGOV che mussa las datas verifitgadas da l'AVS.
Examinar ils detagls da l'AVS.


Ina midada posteriura da las infurmaziuns da l’AVS en il conto dad AGOV n’è betg pussaivla. Avri in ticket sin agov.ch/help, sche las infurmaziuns da l’AVS na constattan betg.

Sumegliants artitgels utils

Code da verificaziun betg retschavì per e-mail
Co vegn activada la controlla da l'identitad?


As avain nus pudì gidar?
 
Leger ulteriurs artitgels da sustegn →