Agiuntar clav da segirezza en il conto dad AGOV

Descripziun

Vus vulais registrar in’ulteriura clav da segirezza sco factur da login supplementar en il conto dad AGOV. Cun registrar in ulteriur factur da login pudais Vus evitar da vegnir serrà or dal conto dad AGOV, sch’in factur da login va a perder u è defect. Ina survista da las clavs da segirezza cumpatiblas cun AGOV chattais Vus sut Glista da las clavs da segirezza (security key / FIDO token), che pon vegnir utilisadas en AGOV.

Vus pudais er registrar clavs da segirezza d’ina terza persuna per autorisar quella d’avair access a Voss login dad AGOV. Infurmaziuns davart il parter dal conto dad AGOV cun terzas persunas chattais Vus en l’artitgel d’agid Parter il conto dad AGOV cun terzas persunas.

Instrucziun

Avis
  • Igl è recumandà da registrar adina almain 2 facturs da login en Voss conto dad AGOV per evitar da vegnir serrà or dal conto.
  • Ins po registrar maximalmain 4 clavs da segirezza en il conto dad AGOV.
  • Vus pudais er registrar ina clav da segirezza d’ina terza persuna per autorisar quella persuna d’avair access a Voss login dad AGOV. Infurmaziuns davart il parter dal conto dad AGOV cun terzas persunas chattais Vus en l’artitgel d’agid Parter il conto dad AGOV cun terzas persunas.

  • Per il login dad AGOV pudais Vus be duvrar clavs da segirezza che sustegnan il standard da segirezza FIDO2. Ina survista cun las clavs da segirezza cumpatiblas cun AGOV chattais Vus sut:
    Glista da las clavs da segirezza (security key / FIDO token), che pon vegnir utilisadas en AGOV

    Pretensiuns minimalas als browsers che sustegnan il diever da clavs da segirezza:


    Browser macOS 10.15+ Windows 10 Linux
    Safari* Gea, betg recumandà
    ×

    Per l'annunzcha cun üna clav da sgürezza FIDO2 sün MacOS computer pro agov.ch racumandain nus Google Chrome (o Microsoft Edge) sül Mac. Quists browers sustegnan la tecnologia da FIDO2/WebAuthn a moda la plü fidada – impustüt in cumbinaziun cun las clavs da sgürezza USB o Touch ID. Firefox nu vain racumandà, pervi cha quai po dar restricziuns o cumportaments sbagliats in cas da l'utilisaziun da FIDO2 sün MacOS.
    Duvrai perquai da preferenza in chrom per la registraziun e per la login cun FIDO2 sin agov.ch.
    		Na Na
    Chrome Gea Gea Gea
    Edge Gea Gea Gea
    Firefox Gea, betg recumandà
    ×

    Per l'annunzcha cun üna clav da sgürezza FIDO2 sün MacOS computer pro agov.ch racumandain nus Google Chrome (o Microsoft Edge) sül Mac. Quists browers sustegnan la tecnologia da FIDO2/WebAuthn a moda la plü fidada – impustüt in cumbinaziun cun las clavs da sgürezza USB o Touch ID. Firefox nu vain racumandà, pervi cha quai po dar restricziuns o cumportaments sbagliats in cas da l'utilisaziun da FIDO2 sün MacOS.
    Duvrai perquai da preferenza in chrom per la registraziun e per la login cun FIDO2 sin agov.ch.
    		Gea Gea
    * Sche Voss Stick n'ha anc betg in PIN (ubain nov u mess enavos), faschai il Setup en Chrome.

    Sche Vus avais problems tar la registraziun u tar il login cun ina clav da segirezza, controllai ils puncts suandants:
    • Controllai, sche la clav da segirezza (Token) è connectada al correct attatg dad USB da Voss computer.
    • Controllai, sch’il port n’è betg bloccà.
    • Controllai, sche l’endretga clav da segirezza vegn visualisada.


Agiuntar ina nova clav da segirezza
Il dialog po variar tut tenor versiun da Windows e MacOS.

  1. As annunziai en Voss conto dad AGOV (agov.ch/me) cun in factur da login existent (AGOV access app u clav da segirezza).
    Quest maletg mussa la pagina da login dad AGOV, sin la quala in QR-code è visibel.
    Cliccar sin il maletg per engrondir

  2. Avri la secziun Facturs da login.
    Vista dal conto AGOV cun la tscherna da la sparta facturs da login.
    Secziun facturs da login.

  3. Cliccai en la secziun Clavs da segirezza sin Agiuntar clav da segirezza.
    Maletg cun l'indicaziun persunala da las persunas sut facturs d'access ad ina pussaivladad da selecziun, per pudair agiuntar ina clav da segirezza.
    Agiuntar la clav da segirezza

  4. Legiai las instrucziuns davart la conferma da la transacziun.
    Per cumplettar ina nova clav da segirezza, sto la fatschenta vegnir confermada.
    Confermar la transacziun.

  5. Confermai la registraziun cun il factur da login, cun il qual Vus essas As annunzià tar il conto dad AGOV.

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.


  6. Legiai las instrucziuns e cliccai silsuenter sin Aviar la registraziun da la clav da segirezza.
    Maletgs cun instrucziuns da registrar ina clav da segirezza.
    Registraziun da la clav da segirezza.

  7. Avri las instrucziuns per il sistem operativ da Voss PC/laptop.

    La clav da segirezza insereschan en Windows ▼
    ×

    1. Selecziunai l'opziun Clav da segirezza e connectai quella cun l'access USB da Voss computer. En cas da versiuns pli novas da Windows sto vegnir tschernida en l'emprim pass l'opziun d'utilisar in auter apparat .
      Registrar ina clav da segirezza cun auters apparats
      Registrar ina clav da segirezza cun auters apparats


      Schema, cun l'opziun da tscherner la clav da segirezza sco clav d'access.
      Elecziunar la clav da segirezza sco clav d'access.


    2. Confermai las proximas duas annunzias.
      Confermar il messadi da segirezza da Windows per pudair fixar la clav da segirezza.
      Confermar uschia l'ambassada da segirtad da Windows.


      Confermar il messadi da segirezza da Windows per pudair fixar la clav da segirezza.
      Confermar uschia l'ambassada da segirtad da Windows.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Sche Vus n'avais anc mai duvrà la clav da segirezza, pudais Vus definir in nov PIN.
      Schema per endatar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


      Parameters per ch'ins possia metter si e repeter in nov PIN, sche la clav da segirezza n'è mai vegnida duvrada.
      Drizzar in nov PIN e da repeter quel, sche la clav da segirezza n'è mai vegnida duvrada.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      As imaginai cun la supplica da vulair tangar la clav da segirezza.
      Tegnair la clav da segirezza.


    5. La clav da segirezza è vegnida registrada cun success sco factur da login.
      Illustraziun cun la conferma che la clav da segirezza è vegnida registrada sco factur d'access.
      Registraziun da la clav da segirezza cun success.



    La clav da segirezza insereschan en MacOS ▼
    ×

    Per l'annunzcha cun üna clav da sgürezza FIDO2 sün MacOS computer pro agov.ch racumandain nus Google Chrome (o Microsoft Edge) sül Mac. Quists browers sustegnan la tecnologia da FIDO2/WebAuthn a moda la plü fidada – impustüt in cumbinaziun cun las clavs da sgürezza USB o Touch ID. Firefox nu vain racumandà, pervi cha quai po dar restricziuns o cumportaments sbagliats in cas da l'utilisaziun da FIDO2 sün MacOS.
    Duvrai perquai da preferenza in chrom per la registraziun e per la login cun FIDO2 sin agov.ch.


    Remartgas
    Per utilisar clavs da segirezza sin Macs ston ins l'emprim definir in PIN.
    1. Browser Chrome
      Utilizza il browser Chrome per impostare il PIN su una nuova chiave di sicurezza:
      • Apri Chrome e digita chrome://settings/securityKeys nella barra degli indirizzi.
      • Inserisci la chiave FIDO2 nel tuo computer.
      • Segui le istruzioni per impostare o modificare il tuo PIN.

      Dialog cun ils browsers Chrome e Firefox
      • Selecziunai l'opziun Clav da segirezza.
        Maletg cun la tscherna da passkey pussaivels tar la selecziun. Selecziunai la clav da sgürezza USB.
        Far ora la clav da segirezza USB.


      • Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
        Maletg che supplitgescha da drizzar ora sia clav da segirtad sin Mac e da tatgar sur quel.
        Colliar e tangar la clav da segirezza.


      • Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
        Schermata per endatar il PIN existent da la clav da segirezza.
        Il PIN existent da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


        Mo cun il webbrowser Chrome: Sche la clav da segirtad n'è anc mai vegnida duvrada, pudais Vus definir in nov PIN.
        Maletg per endatar e repeter in nov code PIN per la clav da segirezza.
        Plazzar il nov PIN per la clav da segirezza e repeter l'operaziun.


    2. Firefox
      Firefox na vegn betg recumandà sin il MAC per la clav da segirezza FIDO2.

      Leger tuttina l'instrucziun
      ×

      Sche la clav da segirezza vegn registrada en il browser Safari, sto il PIN vegnir definì tenor l'instrucziun dal producent da la clav da segirezza. Suenter ch'il PIN è definì, po la clav da segirezza vegnir registrada en il conto AGOV. Sch'ins n'ha betg definì in PIN avant la registraziun, vegn annunzià il suandant sbagl:
      Maletg cun ina novitad da sbagls, sch'i n'è betg vegnì installà in PIN avant l'annunzia.
      Annunzia sbagliada, sch' i n' è betg vegnì furnì in PIN avant l' registraziun.

      Registrar la clav da segirezza
      Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS ed il browser ch'ins dovra.

      Dialog cun il browser Safari

      • Selecziunai l'opziun Clav da segirezza.
        Maletgs cun pussaivladad d'access per smartphones u la clav da segirezza.
        Access cun clav da segirezza.


      • Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
        Maletg che envida da sfratgar la clav da segirezza en il port USB.
        La clav da segirezza duai vegnir colliada cun il port USB.


      • Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
        Maletg per endatar il PIN da la clav da segirezza cun la dumonda da tutgar pli tard la clav.
        Endatar il PIN da la clav da segirezza



    3. Instrucziuns d'utilisaziun per las clavs da segirezza datti sin las paginas da support dals suandants producents:
      Chiave di sicurezza Token2 (in inglese)
      Chiave di sicurezza di Youbico (in inglese)

  8. Dar in num per la clav da segirezza.
    Maletg che duai attribuir a la clav da segirezza in num da renconuschientscha.
    Num davart la renconuschientscha da la clav da segirezza.

  9. La nova clav da segirezza vegn enumerada sut ils facturs da login. Vus pudais uss utilisar la clav da segirezza per il login dad AGOV.
    Maletg cun las datas persunalas da l'AGOV ils facturs d'access cun la conferma che la clav da segirezza saja vegnida agiuntada cun success.
    La clav da segirezza è vegnida cumplettada cun success.


Sumegliants artitgels d’agid

Stizzar clav da segirezza dal conto dad AGOV
Registrar in nov conto cun ina clav da segirezza


As avain nus pudì gidar?
 
Leger ulteriurs artitgels da sustegn →