Identificaziun al spurtegl (AGOV counter)

Descripziun

Invit da verifitgar Vossas datas
Vus essas As annunziada u annunzià cun Voss login AGOV tar in servetsch online d'ina autoritad u avais creà in nov conto AGOV. Suenter l'annunzia u la registraziun vegnis Vus supplitgada u supplitgà da verifitgar Vossas datas. En quest cas pretenda il servetsch online ina cumprova d'identitad pli auta che quella che Voss conto AGOV ha actualmain.
Cliccai sin il maletg per cumenzar cun la controlla da Vossas datas persunalas.
Cliccar sin il maletg per engrondir

Suenter che la controlla da l'identitad pretendida è terminada, po Voss login AGOV vegnir utilisà cun il servetsch online. Tut tenor il domicil stattan a disposiziun differentas proceduras per la cumprova da l'identitad. Qua sutvart vegn descritta la procedura per controllar l'identitad cun agid da l'identificaziun al spurtegl (spurtegl AGOV) .


Instrucziun

Controlla da l'identitad al spurtegl AGOV
La controlla da l'identitad al spurtegl AGOV è pussaivla als spurtegls da tschertas autoritads, p.ex. d'in uffizi d'abitantas e d'abitants. La glista actuala dals servetschs da spurtegl disponibels vegn mussada a chaschun da l'annunzia.

Premissas

  • La controlla da l'identitad al spurtegl AGOV è pussaivla mo per persunas privatas. Persunas giuridicas na pon betg registrar in conto AGOV (guardar artitgel d'agid Persunas giuridicas).
  • L'identificaziun al spurtegl po er vegnir utilisada da cunfinarias e da cunfinaris che vivan en l'exteriur vischinant.
  • La controlla da l'identitad è valaivla per 5 onns.
  • Per la controlla da l'identitad vegnan acceptads ils suandants documents d'identitad:
    • In passaport svizzer valaivel u in passaport ester ch'è admess per entrar en Svizra.
    • Ina carta d'identitad (ID) svizra valaivla u in document da legitimaziun da persunas estras ch'è admess per entrar en Svizra.
    • Ina permissiun da dimora valaivla per la Svizra.
    • Auters documents da legitimaziun, sco permiss da manischar, SwissPass, chartas da legitimaziun da studentas e students e.u.v., na vegnan betg acceptads .
  • La possessura u il possessur d'in conto AGOV sto cumparair persunalmain al spurtegl AGOV per la controlla da l'identitad. Substituziuns n'èn betg pussaivlas.
Annunzia per la controlla da l'identitad
  1. La controlla da l'identitad vegn iniziada automaticamain durant l'annunzia u la registraziun tar in servetsch online. Cliccai sin Cumenzar cun la verificaziun.
    Intimaziun d'entschaiver a far la verificaziun
    Intimaziun da controllar in conto AGOV existent


    Intimaziun d'entschaiver a far la verificaziun
    Appel da verificaziun per in conto AGOV registrà da nov


  2. Las metodas da verificaziun disponiblas vegnan determinadas a maun da Vossa adressa da domicil e dal document d'identitad. Cliccai sin Start.
    Cumenzament da tscherner la metoda da verificaziun.
    Cumenzament da tscherner la metoda da verificaziun.


  3. L'identificaziun al spurtegl è pussaivla cun adressas da domicil en Svizra u a l'exteriur en il territori da cunfin:

    Controllar l'identitad cun adressa da domicil en Svizra ▼
    ×

    1. Tscherni Svizra sco lieu da domicil. Cliccai sin Vinavant tar la verificaziun.
      Maletgs cun ina tscherna dal pajais che duain mussar las metodas da verifitgar che stattan a disposiziun. Selecziun per la Svizra.
      Selecziun per la Svizra.


    2. Endatai il numer postal da Voss lieu da domicil.
      Schema da tagl per endatar il code da posta da las adressas svizras da domicil per render visualisar las metodas da controlla ch'èn avant maun.
      Post-code per las adressas dal domicil svizzer inserir.


    3. Ils documents d'identitad acceptads sa drizzan tenor Vossa naziunalitad. Tscherni l'emprim Vossa naziunalitad e suenter il gener da documents d'identitad, cun il qual Vus vulais identifitgar..
      Maletgs cun ina glista da naziunalitads selecziunadas.
      Glista electorala da las naziunalitads electoralas.


      Tscherna dal document da legitimaziun per possessuras e possessurs da contos svizzers.
      Certificats admess per possessurs svizzers da contos


    4. Per controllar l'identitad al spurtegl AGOV tscherni l'opziun Identificaziun al spurtegl e cliccai sin Start.
      Las metodas da la controlla da l'identitad vegnan mussadas per selecziunar: controllar il postal, controllar il spurtegl e controllar videos.
      Selecziunai la metoda d'identificaziun al spurtegl.


      Legiai las instrucziuns per la controlla da l'identitad al spurtegl AGOV.
      Directivas per la procedura da l'examinaziun dals posts da regl.
      Directivas per la procedura da l'examinaziun dals posts da regl.


    5. Tscherni in dals lieus da spurtegl AGOV che vegnan mussads. Sche nagin servetsch da spurtegl n'è en Vossa vischinanza, cliccai sin Enavos e tscherni in'autra metoda.
      Mussada vegn ina glista congruenta dals servetschs da spurtegls che stattan a disposiziun en la vischinanza.
      Servetschs da spurtegl en Vossa vischinanza.


      Suenter la tscherna vegnan inditgadas l'adressa e las uras d'avertura dal servetsch da spurtegl.
      Maletg dal spurtegl da la UGEV cun adressa e cun uras d'avertura dal servetsch da spurtegl.
      AGOV Counter Adressa cun las uras d'avertura dal servetsch da spurtegl.


    6. Las datas ch'èn registradas en il conto AGOV vegnan mussadas e pon vegnir adattadas en cas da basegn. Vossas datas AVS pudais Vus endatar opziunalmain. Suenter l'examinaziun da Vossas datas cliccai sin Cuntinuar.
      Las datas survegnidas en il conto dal UCG vegnan communitgadas e pon vegnir adattadas en cas da basegn. Ellas pon retrair Vossas datas da la AVS sin opziun.
      Sch'ins controllescha las datas persunalas, po il numer da la AVS vegnir recepì facultativamain.


      Registraziun opziunala da las datas AVS
      Annunzia da las datas persunalas cun registraziun opziunala da las indicaziuns da la AVS.
      Registraziun dal numer da l'AVS (opziunal).


    7. Tscherni la lingua da correspundenza giavischada.
      Glista da selecziun cun las linguas da correspundenza: tudestg, franzos, talian ed englais.
      Selecziunar linguas da correspundenza.


    8. Inditgai il numer dal document d'identitad tschernì.
      Maletg, en il qual ins po registrar il numer da marca dal tip da marca tschernì.
      Explotar il numer dals documents d'identitad tschernids


    9. Endatai Vossa adressa da domicil en Svizra ed adattai quella, sche quai fa da basegn. Cun endatar il numer postal vegn proponì per la selecziun il num dal lieu correct. Surpigliai quest num sco inditgà.
      Formular per endatar l'adressa d'abitants e las indicaziuns davart il pajais.
      Annunzia da l'adressa d'abitants ed indicaziuns davart il pajais.


    10. Controllai Vossas indicaziuns. Cun Enavos pudais Vus returnar a las mascras d'endataziun per far correcturas. Cliccai sin Confermar.
      Visualisar las datas persunalas e l'adressa da domicil per la conferma.
      Examinar e confermar las datas persunalas.



    Controllar l'identitad cun adressa da domicil da l'exteriur en in spurtegl svizzer . ▼
    ×

    1. Tscherni Rest dal mund e cliccai sin Vinavant tar la verificaziun.
      Tscherni pajais, sch'ins abitescha ordaifer la Svizra.
      Tscherni pajais, sch'ins abitescha ordaifer la Svizra.


    2. Ils documents d'identitad acceptads sa drizzan tenor Vossa naziunalitad. Tscherni l'emprim Vossa naziunalitad e suenter il gener da documents d'identitad, cun il qual Vus vulais identifitgar.
      Maletgs cun ina glista da naziunalitads selecziunadas.
      Glista electorala da las naziunalitads electoralas.


      Tscherna dal document da legitimaziun per possessuras e possessurs da contos esters.
      Documents d' identitad admess per possessurs da contos esters


    3. Per controllar l'identitad al spurtegl AGOV tscherni l'opziun Identificaziun al spurtegl e cliccai sin Start.
      Las metodas per la controlla da l'identitad vegnan mussadas per selecziunar: controlla dal spurtegl e controlla da video.
      Tscherna da las metodas da controlla che stattan a disposiziun.


      Legiai las instrucziuns per la controlla da l'identitad al spurtegl AGOV.
      Directivas per la procedura da l'examinaziun dals posts da regl.
      Directivas per la procedura da l'examinaziun dals posts da regl.


    4. Tscherni in dals lieus da spurtegl AGOV che vegnan mussads. Sche nagin servetsch da spurtegl n'è en Vossa vischinanza, cliccai sin Enavos e tscherni in'autra metoda.
      Mussada vegn ina glista congruenta dals servetschs da spurtegls che stattan a disposiziun en la vischinanza.
      Servetschs da spurtegl en Vossa vischinanza.


      Suenter la tscherna vegnan inditgadas l'adressa e las uras d'avertura dal servetsch da spurtegl.
      Maletg dal spurtegl da la UGEV cun adressa e cun uras d'avertura dal servetsch da spurtegl.
      AGOV Counter Adressa cun las uras d'avertura dal servetsch da spurtegl.


    5. Las datas ch'èn registradas en il conto AGOV vegnan mussadas e pon vegnir adattadas en cas da basegn. Vossas datas AVS pudais Vus endatar opziunalmain. Suenter l'examinaziun da Vossas datas cliccai sin Cuntinuar.
      Las datas survegnidas en il conto dal UCG vegnan communitgadas e pon vegnir adattadas en cas da basegn. Ellas pon retrair Vossas datas da la AVS sin opziun.
      Sch'ins controllescha las datas persunalas, po il numer da la AVS vegnir recepì facultativamain.


      Registraziun opziunala da las datas AVS
      Annunzia da las datas persunalas cun registraziun opziunala da las indicaziuns da la AVS.
      Registraziun dal numer da l'AVS (opziunal).


    6. Tscherni la lingua da correspundenza giavischada.
      Glista da selecziun cun las linguas da correspundenza: tudestg, franzos, talian ed englais.
      Selecziunar linguas da correspundenza.


    7. Inditgai il numer dal document d'identitad tschernì.
      Maletg, en il qual ins po registrar il numer da marca dal tip da marca tschernì.
      Explotar il numer dals documents d'identitad tschernids


    8. Endatai Vossa adressa da domicil a l'exteriur u adattai quella, sche quai fa da basegn.
      Formular per endatar l'adressa d'abitants e las indicaziuns davart il pajais.
      Annunzia da l'adressa d'abitants ed indicaziuns davart il pajais.


    9. Controllai las indicaziuns. Cun Enavos pudais Vus returnar a las mascras d'endataziun per far correcturas. Cliccai sin Confermar.
      Visualisar las datas persunalas e l'adressa da domicil per la conferma.
      Examinar e confermar las datas persunalas.



  4. Las endataziuns stuais Vus confermar cun il factur da login che Vus avais utilisà per As annunziar tar il servetsch online:

    Conferma cun l'app AGOV access sin il smartphone u sin il tablet ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun dad Android e dad iOS.

    1. Vus survegnis in messadi push dad AGOV access app, che vegn mussà en la trav da status da Voss smartphone u tablet. Cliccai sin il messadi push per confermar las endataziuns cun l'app AGOV access.
      App da confermar la novitad push en l'AGOV access App.
      La novitad push è vegnida tramessa.


      La glista da status mussa l'infurmaziun da push ch'è vegnida inoltrada per la conferma.
      Messadi en la glista da status sin in smartphone Android.


      iPhone: la centrala da communicaziun inditgescha il messadi "push" ch'è vegnì inoltrà sco conferma.
      Push en la centrala da communicaziun sin in iPhone.


      Sch'i na vegn betg mussà in messadi da push, alura controllai, sch'ils messadis push èn activads per l'app AGOV access (vesair artitgel d'agid: Pertge na retschaiva la AGOV access app nagins messadis da push?).


    2. Confermai cun il PIN, cun l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma da la push en la AGOV access App cun il PIN, l'impronta dal det u cun la Face ID.
      Conferma cun l'impronta dal det en la AGOV access.


    3. Cliccai sin Vinavant per terminar la conferma.
      Visualisaziun da l'annunzia en l'app d'access AGOV.
      Finì cun Ccuntinuar.



    Conferma cun clav da segirezza sin Windows ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da Windows.
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza e colliai quella cun l'access USB da Voss PC.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger e colliar la clav da segirezza.


    3. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Il PIN da la clav da segirezza duai vegnir inserì.


    4. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Far smatgar la clav da segirezza.



    Conferma cun clav da segirezza sin MacOS ▼
    ×

    Il dialog po variar tut tenor la versiun da MacOS.

    Dialog cun Safari Webbrowser

    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.
      Eleger la clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.
      Metter cun Mac la clav da segirtad e tangar ella.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Registrar la clav da segirezza PIN.


      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.
      Reintegrar ed activar la clav da segirezza.


    Dialog cun chrome e Firefox Webbrowser
    1. Cliccai sin Cumenzar cun la conferma.
      Inditgà vegn il maletg cun las instrucziuns da conferma cun la clav da segirezza.
      Cumenzar cun la conferma.


    2. Tscherni l'opziun Clav da segirezza.
      Quest maletg mussa la tscherna da la clav d'access per agov.admin cun l'opziun centrala da la segirezza USB.
      Tscherna da l'opziun clav da segirezza.


    3. Connectai la clav da segirezza cun l'access USB da Voss Mac.
      Intimaziun da laschar encrescher ed adattar la clav da segirezza.
      Encrescher ed adattar la clav da segirezza.


    4. Endatai il PIN da Vossa clav da segirezza. Tippai, per confermar, sin Vossa clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.
      Elavurar il PIN da la clav da segirezza.


      Intimaziun d'adattar la clav da segirezza.
      Tutgar la savur da segirezza.



  5. Sche la verificaziun da l'adressa n'è betg pussaivla, cumpara in'annunzia da sbagl. Cliccai sin Enavos e curregi eventuals sbagls da scripziun en il prenum, en il num da famiglia ed en l'adressa da domicil. Cumenzai alura danovamain cun la conferma.
    L'annunzia da sbagl tradeschia ch'i na saja betg reussì da controllar l'adressa.
    Vverificaziun sche l'adressa na vegn betg fatga.


    Sch'i n'è betg pussaivel da verifitgar l'adressa, consultai l'artitgel d'agid Indicaziuns incorrectas tar la cumprova d'identitad.


  6. Sche l'annunzia per la controlla al spurtegl AGOV ha gì success, vegn quai confermà.
    Chargiai giu la conferma d'annunzia (PDF) e purtai quella en ina versiun stampada u electronica a la controlla da l'identitad.
    Maletg cun link per chargiar giu la conferma d'annunzia per controllar l'identitad al spurtegl da la UV cun il numer d'identitad e da dumonda sco er las uras d'avertura e l'adressa dal spurtegl.
    Vus chargiais giu la conferma d'annunzia e prendai quella cun Vus – en furma stampada u electronica – per verifitgar l'identitad.


    Conferma d'annunzia (PDF) per memorisar u per stampar
    Conferma la registraziun sco document da PDF che sto vegnir salvada u a stampar.
    Conferma per las registraziuns che ston vegnir salvadas u per stampar (PDF).


    Sin il conto AGOV vegni mussà en ina trav blaua, sche la controlla da l'identitad è pendenta.
    Renviament al conto UCG per la controlla currenta. buttun per emplenir la controlla.
    Terminar la procedura da controlla currenta.


Andament da la controlla da l'identitad
  1. Visitai persunalmain ed entaifer 14 dis suenter l'annunzia il spurtegl che Vus avais tschernì e prendai cun Vus ils suandants documents:
    • La conferma d'annunzia stampada u electronica sco PDF u sco fotografia sin il smartphone u sin il tablet.
    • Il document d'identificaziun valaivel che Vus avais inditgà en l'annunzia.
  2. Il persunal dal spurtegl examinescha la valaivladad dal document d'identitad e Vossa identitad. Suenter vegn fatga ina copia da Voss document d'identitad per la cumprova da l'identitad.
  3. Il resultat da la controlla da l'identitad As vegn communitgà a bucca e confermà per e-mail. Suenter che la controlla da l'identitad è terminada, po il login AGOV vegnir duvrà cun il servetsch online giavischà.
Durant l'identificaziun al spurtegl AGOV poi dar las suandantas situaziuns:
  • La controlla da l'identitad vegn refusada, perquai ch'il document d'identitad n'è betg valaivel, perquai che las indicaziuns èn incorrectas u perquai che Vus n'essas betg cumparida u cumparì persunalmain al spurtegl. En cas che la cumprova da l'identitad vegn refusada, vegn l'annunzia annullada automaticamain e Vus stuais puspè As annunziar per la controlla da l'identitad. Ina nova annunzia pudais Vus activar cun As annunziar anc ina giada tar il servetsch online da l'autoritad cun Voss login AGOV.
  • Sche la cumprova da l'identitad al spurtegl tschernì na vegn betg realisada entaifer 14 dis suenter la data d'annunzia, vegn la controlla da l'identitad annullada automaticamain. Suenter stuais Vus As annunziar danovamain per la controlla da l'identitad.

Sumegliants artitgels utils

Indicaziuns incorrectas tar la cumprova d'identitad
Brev cun verificaziun da l'identitad (Posta)
Identificaziun cun video (IDnow)
Co vegn activada la controlla da l'identitad?


As avain nus pudì gidar?
 
Leger ulteriurs artitgels da sustegn →