Persone giuridiche
Desidera utilizzare AGOV per agire per conto di un’impresa, un’associazione o un’altra organizzazione.In breve
- Le persone giuridiche e le altre organizzazioni agiscono tramite persone fisiche.
- Ogni account AGOV rappresenta esattamente una persona fisica.
- Dal 2027, per l’utilizzo professionale o nell’ambito di un’organizzazione è previsto l’AGOV Business Account.
- Un Business Account rimane associato a una persona fisica e non è un account dell’organizzazione.
- Il dominio dell’indirizzo e-mail professionale viene associato in modo permanente al Business Account.
- L’appartenenza a un’organizzazione, i ruoli nonché i poteri di rappresentanza e di firma non sono confermati da AGOV.
- Chi agisce per più organizzazioni indipendenti tra loro dovrebbe utilizzare Business Accounts separati.
- Per un Business Account può essere dichiarato lo Shared Use; tale dichiarazione non costituisce né un’autorizzazione né una prova del diritto all’utilizzo condiviso.
Spiegazioni
Le organizzazioni agiscono nei confronti dei servizi amministrativi digitali tramite persone fisiche. Per questo motivo, anche un account AGOV utilizzato per scopi professionali rappresenta sempre esattamente una persona fisica.Dal 2027, un account AGOV può essere dichiarato come Business Account (agov.ch/bi
Esempio:
person@company.ch
→ Business Email Domain: company.ch
L’indirizzo e-mail concreto può essere modificato successivamente all’interno dello stesso dominio, ma deve poi essere nuovamente verificato. Non è possibile trasferire un Business Account esistente a un altro dominio e-mail. Per un nuovo contesto professionale o un’altra organizzazione deve utilizzare un nuovo Business Account.
La ricezione all’indirizzo e-mail professionale viene verificata durante l’onboarding e successivamente almeno una volta all’anno. In occasione di un login, le applicazioni di destinazione possono richiedere una verifica più recente della ricezione.
Il Business Account non conferma che la persona titolare dell’account sia impiegata presso l’organizzazione interessata o sia autorizzata ad agire per suo conto. Non conferma inoltre alcun ruolo, supplenza, potere di rappresentanza o diritto di firma. Tali relazioni e autorizzazioni sono determinate dai rispettivi sistemi di destinazione competenti o dalla relativa gestione delle autorizzazioni.
AGOV raccomanda che tutti gli account AGOV siano utilizzati esclusivamente dalla persona a cui è associato il rispettivo account e che i relativi fattori di autenticazione non siano resi accessibili ad altre persone. Se un Business Account viene tuttavia utilizzato da più persone, dal 2027 tale circostanza potrà essere dichiarata come Shared Use. La dichiarazione serve a garantire trasparenza nei confronti delle applicazioni di destinazione. Non modifica il fatto che l’account AGOV continui a rappresentare esattamente la persona fisica a cui è associato e non costituisce né una raccomandazione né un’autorizzazione dell’utilizzo condiviso. In caso di Shared Use dichiarato, AGOV non determina quale persona esegua effettivamente una determinata operazione. Dal punto di vista tecnico, tale circostanza dichiarata è rappresentata nei confronti dell’applicazione di destinazione mediante shared_use=true. Ciò non modifica il fatto che l’account AGOV continui a rappresentare la persona fisica a cui è intestato. La dichiarazione di Shared Use non costituisce un’autorizzazione all’utilizzo condiviso e non determina quale persona esegua effettivamente una determinata operazione.
AGOV non mette a disposizione alcuna funzione che consenta di trasferire l’identità di un account AGOV esistente da una persona fisica a un’altra. Un cambiamento di persona o di organizzazione viene pertanto gestito, in linea di principio, mediante un nuovo account configurato in modo appropriato e l’adeguamento delle autorizzazioni nelle rispettive applicazioni di destinazione.
Per l’utilizzo privato Le consigliamo un account AGOV privato separato con un indirizzo e-mail privato che possa essere utilizzato, se possibile, a lungo termine.
Link correlati:
- FAQ 1.1
1 - FAQ 1.1
2 - FAQ 1.1
4 - Business Account (agov.ch/bi
z )Le informazioni fornite le sono state d’aiuto?